terça-feira, 14 de março de 2017

Sobre o abandono


Le avant-goût de l'abandon

Jodhi Segall


un coup d'oeil déchu
un pont traîné
par le courant

certain degré de certitude demeure
n'est pas la témérité
aucun espoir

un avant-goût de l'abandon
ou des potins

étapes qui coulent
les distances en pleine
confirmant que les vérités
ne sont pas amateurs de fortune

libre comme les oiseaux
amour et la haine ne sont pas contents
ni la liberté
ou une peine d'emprisonnement

l'indifférence ou la mort

O sabor do abandono

Jodhi Segall


um olhar caido
como uma ponte arrastada
pela correnteza
alguma certeza resta
não é temeridade
nem esperança
um gosto de abandono
ou maledicência
passos que se apressam
em distancias plenas
confirmando que as verdades
não são amantes das venturas
livres como pássaros
amor e ódio não se contentam
nem com a liberdade
nem com o cárcere
indiferença ou morte

Nenhum comentário:

Postar um comentário